French HOWTO

From OnMac.net Wiki
Jump to: navigation, search
Autres langues :

Games Soundtracks Order Acomplia <br> English | Deutsch | 日本語版 | Français | Italiano | Português | 한국어 | Castellano | Srpski | 简体中文版 | Tiếng Việt | Bahasa Melayu | 正體中文版 +/-

Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
Back to Accueil

Introduction[edit]

Installer XP sur un Mac Intel est un processus en deux étapes :

  • Créer le media d'installation
  • Lancer l'installeur.

Le processus est automatisé à 95%. Les deux sections ci-dessous détaillent ce processus.

Chaque section comporte 3 sous-sections :

  • Ce qu'il vous faut (prérequis (matériel/logiciel/temps) pour réaliser la tâche).
  • Instructions rapides (Instructions claires pour "ceux qui savent"). Un bon niveau de connaissance en Mac OS et Windows est requis.
  • Instructions étape par étape (Peut être pénible, mais utile si vous voulez être sûr de ne pas faire d'erreurs et d'avoir à le regretter par la suite).

Choisissez l'une ou l'autre des deux séquences d'instructions, ou utilisez les deux. Les instructions avancées vous donnent une bonne idée de l'endroit où vous êtes, et vous pouvez aller dans les instructions précises pour plus de détails.

Alors, sans plus attendre...

Préparer le CD d'installation de XP[edit]

Un CD "personnalisé " spécial de XP est nécessaire. Vous pouvez essayer d'utiliser Windows_XP_CD_Builder Cependant, il n'a pas été testé. Vous devez utiliser votre propre copie du CD de windows XP. Il est illégal de télecharger un tel CD sur Internet. Onmac.net ne soutient pas cette pratique. Merci de ne pas poster de liens vers des torrents ou des réseaux P2P avec du contenu illégal.

Ce qu'il vous faut[edit]

  • Un CD d'origine XP PRO SP2 (pas nécessairement bootable, mais avec un répertoire i386 à la racine.)

Attention: La méthode décrite ne fonctionne qu'avec un CD d'origine US ! Pour installer à partir d'un CD d'origine XP PRO SP2 Français, il est nécessaire de créer un nouveau fichier TXTSETUP.SIF à partir de celui du CD Français et de remplacer celui du patch par ce nouveau fichier. Le logiciel WinMerge vous sera utile. Un topic est en place (avec des fichiers à télécharger), afin de créer des fichiers modifiés, pour des installations stables. Merci à Raf.

  • Le fichier winxponmac0.1.zip
  • Nero Burning ROM
  • Un CD vierge (de préférence un CD-RW, au cas où ça ne marche pas du premier coup)
  • Un PC avec Windows XP déjà installé (si vous ne suivez pas la méthode n'utilisant qu'un mac).
  • 20-30 minutes
  • Le fichier suivant, indispensable si vous avez un CD de XP PRO SP2 en français (un compte sur le forum est nécessaire pour le télécharger). Vous pouvez aussi le créer vous-même, ou prendre la version optimisée de Sautogue (Non testée).

Instruction rapides (Avancées)[edit]

   Note: sur un iMac 20", utiliser le fichier xom.efi disponible ici. Pour un Mac mini, prendre celui-là.
  • Utiliser le projet nero sp2.nrb inclus comme base de départ.
  • Ajouter les fichiers source de XP au niveau racine du projet
  • Rajouter les fichiers XOM (contenus dans le dossier patch) au niveau racine.
  • Configurer l'image de boot inclue ("boot.img") comme image de démarrage.
  • Graver et installer.

Instructions étape par étape[edit]

  • Dézipper l'archive winxponmac0.1.zip, en conservant la structure du dossier. (Utiliser 7-Zip)
    • Double-cliquer sur winxponmac0.1.zip
    • Sélectionner Extraire vers...
    • Entrer "C:\". Vous pouvez utiliser un autre dossier, mais faites en sorte de remplacer par la suite la lettre C: par l'adresse du dossier.
    • Vérifier que la case "Conserver les noms de dossier" est cochée.
    • Appuyer sur Entrée.
    • Un dossier xp devrait apparaître.
    • Récupérer le fichier txtsetup.sif (français) et copier depuis le zip le fichier .sif dans le dossier c:\xp\patch\i386 afin de remplacer la version anglaise.
 Note: Si vous utilisez un iMac 20", utiliser ce fichier xom.efi à la place de celui de l'archive. Pour un Mac mini, prendre celui-là.
  • Copier le CD de XP dans le répertoire xp/src.
    • Insérer le CD de XP SP2 dans le lecteur de CDROM.
    • Aller dans D:\ (ou dans la lettre de votre lecteur de CDROM).
    • Sélectionner tous les fichiers (à l'aide d'un Ctrl-A).
    • Copier tous les fichiers (avec un Ctrl-C).
    • Aller dans C:\xp\src.
    • Coller les fichiers (Ctrl-V)
    • Vérifier que dans le dossier sp2 se trouve un répertoire I386.
  • Ouvrir le projet sp2.nrb, qui sert à créer un CD de boot.
    • Aller dans C:\xp.
    • Double-cliquer sur le fichier sp2.nrb.
    • Nero devrait se lancer. Si ce n'est pas le cas, réinstaller Nero.
  • Ajouter les fichiers sources de xp dans le projet.
    • Dans Nero, sur le panneau de droite, aller dans c:\xp\src.
    • Sélectionner tous les fichiers sur le panneau le plus à droite (Tab, Ctrl-A).
    • Les copier (Ctrl-C).
    • Sur le panneau de gauche, cliquer sur le cd (il est écrit "XP_PRO_SP2").
    • Coller (Ctrl-V).
    • Vérifier que le dossier I386 est à la racine du cd.
   Astuce : L'architecture du dossier doit ressembler à ceci : Capture d'écran
      * XP_PRO_SP2
       +-docs
       +-I386
       +-SUPPORT
   Elle ne DOIT pas ressembler à ceci
      * XP_PRO_SP2
       +-src
        +-docs
        +-I386
        +-SUPPORT
  • Rajouter les fichiers XOM au projet.
    • Sur le panneau de droite, aller dans c:\xp\patch.
    • Selectionner tous les fichiers du panneau le plus à droite (Tab, Ctrl-A).
    • Copier (Ctrl-C).
    • Sur le panneau de gauche, cliquer sur le CD (il est écrit "XP_PRO_SP2").
    • Coller (Ctrl-V).
   Astuce : Lorsque vous collez, vous devez avoir un message qui dit :
       "Ce dossier contient déjà un répertoire nommé I386, souhaitez-vous remplacer le dossier existant ?"
    • Cliquer sur "Tout remplacer".
   Astuce : Vous devriez maintenant avoir un dossier $OEM$ dans le dossier I386. Capture d'écran
  • Corriger de la référence à boot.img dans le tab "boot"
    • Sélectionner "Compilation Properties" (touche F7 normalement) du menu Fichier
    • Aller au tab "boot" (ou "démarrage")
    • Dans le champ "image file", entrer "C:\xp\boot.img" (sans les guillemets)
  • Vérifier que votre version de Nero est capable de graver ce CD
    • Dans le tab "boot", vérifier qu'il est affiché: Screen Shot
   Kind of emulation: [No emulation]
   Load segment:      [07C0]
   Number of sectors: [4]
  • dans le tab "ISO", vérifier qu'il est affiché: Screen Shot
   Data mode:  [Mode 1]
   Filesystem: [ISO9660+Joliet]
   Filename length: [Max of 31 chars (level 2)]
   Character set:   [ISO9660]
   [x] Allow path depth of more than 8
   [x] Allow more than 255 characters in path
   [x] Do not add the ';1' ISO file version extension
   [x] Allow more than 64 characters for Joliet names
  • Sauver ce projet Nero. Si jamais vous voulez graver de nouveau XOM XP, réouvrez simplement ce projet et continuez à partir de l'étape 7.
  • Graver le CD
    • Cliquer sur le bouton "Burn" (ou "Gravure") de la barre d'outils
    Conseil: Vérifiez que le carré "Finalize CD" (ou "Finaliser le CD") est coché ici! Screen Shot
    • Cliquer sur le bouton "Burn" (ou "Graver")

Voilà, vous avez maintenant un CD d'installation compatible Mac Intel.

Solution potentielle n'utilisant qu'un Mac[edit]

Voici une méthode automatisée: Procurez-vous Xomhelper qui contient déja les 3 différents xom.efi de la version 0.1, le txtsetup.sif français (voir plus haut), et une image iso de votre CD XP Pro SP2 Fr montée sur le bureau (Préférable pour la vitesse d'accès.). Je vous conseille de tout mettre sur le bureau directement (pour éviter les erreurs de chemin). En 3 minutes, vous obtenez une image ou un CD gravé de votre XOM-CD Francisé, et spécifique à votre machine Mac Intel. Cette opération ne nécessite pas forcément d'être réalisée sur un Mac Intel, il suffit de sauter le moment de la sélection de xom.efi. Sur un Mac Intel, le fichier xom.efi est directement installé sur la partition FAT. (Par contre XOM Splitstreamer 0.1 basé sur "mkisofs" ne semble pas fonctionner). Cette solution nécessite d'avoir déjà partitionné votre disque dur, comme indiqué plus bas.


Voici une métode manuelle (via Terminal): Ceci n'est pas testé (car je n'ai pas de Mac Intel), et est basé sur l'accomplissement des mêmes étapes que pour la procédure sous Windows, mais en utilisant seulement un Mac. Je suis parvenu à créer un ISO qui peut être monté avec "Utilitaire Disque" par cette méthode. Bien sûr, ceci ne veut pas dire que je suis parvenu à booter avec ce CD, donc veuillez éditer les étapes ci-dessous si vous avez l'opportunité d'essayer ceci sur un Mac Intel.

  • Installer d'abord Fink.
  • Installer ensuite le package "mkisofs".
  • Décompresser le fichier patch avec unzip.
  • Lancer Terminal, et faire un cd vers la directory contenant le patch
  • Insérer votre CD d'installation XP.

Ensuite exécuter ces commandes:

  • cd src
  • ditto /Volumes/YOUR_XP_INSTALL_CD .
  • cp -r ../patch/ .
  • cp ../boot.img .
  • cp ../xom.efi .
  • cp ../howto.txt howtomac.txt
  • mkisofs -b boot.img -no-emul-boot -boot-load-seg 1984 -boot-load-size 4 -c boot.catalog -iso-level 4 -r -J -V XP_ON_MAC -o ../xp_on_mac.iso .

Noter que mkisofs est une commande longue, qui pourrait être affichée sur plusieurs lignes sur votre écran. Elle doit en fait être entrée sur une seule ligne, sans césure. Ceci va créer un ISO qui devrait être gravable avec "Utilitaire Disque". Je me suis permis d'inclure xom.efi et les instructions "how to" sur l'ISO, afin de simplifier les choses. Une fois le CD gravé, suivez simplement la procédure d'installation détaillée ci-dessus.

Installer XP[edit]

Le Mac intel doit être repartitionné. Cette procédure vous oblige à reformater le disque dur.

Attention : votre disque dur va être entièrement effacé ! Sauvegardez tous vos fichiez que vous ne voulez pas voir disparaître.

Ce qu'il vous faut[edit]

  • Un Mac Intel ("iMac, Macmini, MacBook Pro actuellement").
  • Le CD de XP que vous venez de préparer.

Instruction rapides (Avancées)[edit]

  • Partitionner le disque avec le CD d'OSX: FAT et HFS+
  • Installer OSX sur la partition HFS+.
  • Copier xom.efi (from winxponmac0.1.zip) sur le disque
  • cd dans le répertoire xom.efi et taper:
   sudo bless --folder . --file xom.efi --setBoot
  • Redémarrer, insérer le CD XP, choisissez windows avec les flèches et attendre 3min environ.
  • Choisissez la partition FAT créee précédemment.
  • Installer. N'oubliez pas d'enlever le CD ensuite pour ne pas recommencer le processus à chaque fois.

Instructions étape par étape[edit]

  • Démarrer le Mac intel avec le CD d'installation de Mac OS X dans le lecteur.
    • Insérer le CD d'installation fourni avec la machine.
    • Allumer le Mac Intel en pressant la touche C.
       Ne lâchez pas la touche avant de voir le logo habituel d'Apple. 
  • Utiliser l'utilitaire de disque
    • Faites Entrée sur le dialogue de sélection de la langue
    • Sélectionner dans le menu :
  Utilitaires -> Utilitaire de disque 
  • Créer deux partitions, la taille dépendant de vos besoins et de votre utilisation future des deux systèmes :
   Suggestion: il pourrait être préférable de créer des partitions de taille différente, ce qui faciliterait leur identification lors de l'installation de Windows XP.""
  Partition #1 - Nom: xp. Type: MS-DOS
  Partition #2 - Nom: osx. Type: Mac OS étendu journalisé (extended Journal) 
    • Sur le panneau de gauche, cliquez sur le disque interne (généralement la première entrée). Cliquez sur l'entrée du disque.
    • Sur la panneau de droite, cliquez sur le bouton partition en haut.
    • Depuis le "Volume Scheme" choisissez "2 partitions".
    • Sélectionnez la première partition sur la carte de partitions sous le plan du volume (Volume Scheme) :
      • Entrez "xp" sur le champs Nom
      • Sélectionnez "MS-DOS File System"
    • Sélectionnez la seconde partition.
      • Entrez "osx" sur le champs Nom
      • Sélectionnez Mac OS étendu (journalisé)(Vous pouvez éventuellement choisir de le rendre sensible à la casse).
    • Cliquez sur le bouton Partition en bas à droite.
    • Cliquez sur "Partition" sur le dialogue qui apparaît.
     Vous devriez maintenant voir sous l'entrée du disque sur la gauche deux sous-entrées : "xp" et "osx".
    • Quittez l'utilitaire de disque en cliquant sur le bouton rouge en haut à gauche de la fenêtre.
  • Installation de Mac OS X sur la partition prévue à cet effet
    • Cliquez 2 fois sur Continuer en bas à droite de la fenêtre d'installation
    • Bien sûr, acceptez lorsque la fenêtre de dialogue vous le demandera
    • Sélectionnez la partition osx que vous venez de créer. Elle doit afficher une flèche verte.
    • Continuez deux fois.
    • Au bout d'un moment, l'ordinateur redémarre.
  • Laisser redémarrer l'ordinateur et lancer un shell
    • Une fois l'ordinateur redémarré, attendez la fin du petit film et inscrivez-vous.
    • Une fois que vous avez accès au bureau, ouvrez le Terminal (Applications -> Utilitaires -> Terminal)
  • Copier xom.efi sur le disque dur
    • Copiez le fichier xom.efi sur votre répertoire principal
    • Tapez dans le Terminal :
   sudo cp xom.efi /System/Library/CoreServices <-- ici vous devrez entrer votre mot de passe administrateur
   cd /System/Library/CoreServices
   sudo bless --folder . --file xom.efi --setBoot
  • Insérer le CD de XP récemment créé dans l'iMac et redémarrer.
   Pour éjecter un disque pressez la touche Éjecter, vous pouvez également le faire durant le redémarrage en pressant la touche F12.
    • Redémarrez (menu Pomme -> Redémarrer)
  • Après le redémarrage, vous devriez voir un logo Apple au milieu de l'écran. Utilisez les flèches (haut/bas) pour choisir entre OS X et Windows. Assurez-vous que le CD modifié de XP est inséré dans la machine, sélectionnez Windows et pressez Entrée.
    • Si vous avez oublié d'insérer le CD, vous devez le faire avant de pressez Entrée.
    • Si un autre CD est inséré, faites ce qui suit :
      • éteignez l'ordinateur
      • rallumez-le en pressant F12
      • ne lâchez pas avant que le CD soit sorti
      • insérez le CD XP.
    • Maintenant sélectionnez Windows et pressez Entrée si ce n'est pas déjà fait.
   REMARQUE IMPORTANTE : cela va lancer l'installation de Windows XP. Durant deux minutes l'iMac ne réagira pas. 
    • Après environ trois minutes, vous obtiendrez l'écran de partitions de disque.
    • Sélectionnez celle de XP. Elle devrait afficher :


   E: Partition1 (EFI) [FAT32]          200 MB (   196 MB free)
   C: Partition2  [Unknown]           78160 MB ( 78159 MB free)
   F: Partition3  [Unknown]           77839 MB ( 77839 MB free)
    • Les tailles peuvent changer, l'élément important est que vous devez choisir la partition 2.
   NE TOUCHEZ PAS A LA PREMIÈRE ET A LA TROISIÈME !
   NE REPARTITIONNEZ PAS LE DISQUE AVEC L'INSTALLEUR DE WINDOWS ! 
    • L'installeur va vous solliciter pour le format à utiliser : NTFS/FAT Quick/Slow
   Si la partition est trop grande, seulement les options NTFS Quick/Slow seront proposées
   Cette étape est très importante, si elle ne survient pas, QUELQUE CHOSE S'EST TRÈS MAL PASSÉ ET L'INSTALLATION NE FONCTIONNERA PAS !
  • Après redémarrage, faites ce qui suit :
    • Pressez F2 pour désactiver le démarrage sur CD (il n'y a aucune réaction, mais vous pouvez presser F2 plusieurs fois, ça ne posera pas de problèmes). Vous pouvez aussi éjecter le CD comme à l'étape 8.
    • Choisissez XP en utilisant la flèche du bas.
    • Pressez Entrée.
   Remarque : il y aura un petit temps d'attente qui ne devrait pas excéder trente secondes.
  • La seconde phase de l'installeur de XP commence. Complétez-la. Après, l'installeur semble suspendu. Attendez assez longtemps pour être sûr que le système est gelé. Là, pressez le bouton d'allumage de l'ordinateur pendant cinq secondes environ.
  • Redémarrez Windows et finissez l'installation. Enlevez bien tous les CDs avant de choisir Windows.
 Si le logo windows saute dans tous les sens au lieu de charger l'installation, essayez de relancer
  l'installation windows à partir de la section qui commence par "après redémarrage, vous 
  devriez voir un logo Apple au centre de l'écran"